EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICAAkB5D4KMyhkuQkQNBZzdnq5Q

Partager

ḏd Rto. 3 Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp pꜣj-nṯr-ꜥꜣ Rto. 4 wr šꜣꜥ-n-ḫpr


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sprechen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rto. 3
     
     
     
     

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣj-nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 4
     
     
     
     

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-n-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
(und in göttlicher Weise) gesprochen hat (Rto. 3) Chons in Theben, Neferhotep, dieser große Gott, (Rto. 4) der Älteste, der zuerst entstanden ist;
Datation (période):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Kay Christine Klinger, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 28.03.2020, dernières modifications: 26.08.2025)

Identifiant permanent: ICAAkB5D4KMyhkuQkQNBZzdnq5Q
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAkB5D4KMyhkuQkQNBZzdnq5Q

Citer en tant que:

(Citation complète)
Anke Blöbaum, avec des contributions de Kay Christine Klinger, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Identifiant de phrase ICAAkB5D4KMyhkuQkQNBZzdnq5Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAkB5D4KMyhkuQkQNBZzdnq5Q>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAkB5D4KMyhkuQkQNBZzdnq5Q, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)