Sentence ID ICABCQyFKVkkOkTWsPbgJber9KI
Sie wenden das Gift in Richtung Boden für diese Katze.
Comments
-
- pẖr: Die transitive Verwendung ist im DZA unter „(etwas) umwenden, umdrehen“ (DZA 23.468.460) hinter Wb. 1, 544.13 „den Nacken umdrehen“ bei „das Gesicht, den Nacken, das Herzen umwenden“ angegeben, aber ist nicht als ein besonderer Kontext markiert (diese Stelle = DZA 23.468.490). Roeder, Urkunden zur Religion, 86 setzt eine Bedeutung „(etw. zu Boden) eilen (lassen)“ an. Sander-Hansen, Metternichstele, 28 hat „Er hat das Gift zur Erde gekehrt“. Jelínková-Reymond, Djed-Ḥer-le-sauveur, 83, Anm. 11 begründet die Übersetzung „détourner“ mit dem Kontext.
Persistent ID:
ICABCQyFKVkkOkTWsPbgJber9KI
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABCQyFKVkkOkTWsPbgJber9KI
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Lutz Popko, Sentence ID ICABCQyFKVkkOkTWsPbgJber9KI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABCQyFKVkkOkTWsPbgJber9KI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABCQyFKVkkOkTWsPbgJber9KI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).