EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICACF2oYihrCFUi2mZlryHVFV38

مشاركة

معرف دائم: ICACF2oYihrCFUi2mZlryHVFV38
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACF2oYihrCFUi2mZlryHVFV38

Rede des [Irrenef]djesef

Rede des [Irrenef]djesef sꜣw-jb =j nb.t jtn [⸮n?] mꜣꜣ jt =s


    Rede des [Irrenef]djesef
    Rede des [Irrenef]djesef
     
     
     
     

    sꜣw-jb
    verb
    de
    (jmds.) Herz erfreuen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jtn
    substantive_masc
    de
    Scheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮n?]
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Ich mache die Herrin der Scheibe froh [wegen?] des Sehens ihres Vaters.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)