EN | DE | ع

Satz ID ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg (Variante 1)

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
eine Textkolumne D 8, 72.9

eine Textkolumne D 8, 72.9 [___] wꜥb ḏd-mdw

    eine Textkolumne
    eine Textkolumne
     
     
     
     
    D 8, 72.9
    D 8, 72.9
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[…] rein. Worte zu sprechen:
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 03.08.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Mehr Hieroglyphen sind erhalten, als in Dend. 8, 72 abgedruckt sind. Die auf den Photos der HAdW erkennbare Positionierung der Hieroglyphen würde gegebenenfalls auch eine teilweise andere Übersetzung als bei Rickert, Das Horn des Steinbocks, 264, erlauben.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg

Achtung: Aus technischen Gründen können für Satzlesungsvarianten keine individuellen permanenten IDs garantiert werden. Die Zitation erfolgt daher nur über die Basis-Satz-ID inkl. aller Varianten.

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Daniel A. Werning, Satz ID ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACFjWJQoypq0sEuu1WmFR8Reg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)