EN | DE | FR | ع

Satz ID ICACQ2QHarrtakFFlIQBO7ju66Q

Teilen

Persistente ID: ICACQ2QHarrtakFFlIQBO7ju66Q
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACQ2QHarrtakFFlIQBO7ju66Q

ḫꜥi̯.t jn ḥm.t =s ḫnt pr-wr m hrw pn nfr ḥb Rꜥ m wp-rnp.t


    ḫꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-wr
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
Erscheinen seitens ihrer Majestät im pr-wr an diesem schönen Tag des Festes des Re am Neujahrsfest.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)