EN | DE | ع

معرف الجملة ICADJnB18HX8WUKNtpb28Y01ScA

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏdi̯ zp-2 swꜣḏ zp-2 nn ski̯ nn mrḥ.w nḥḥ zp-2 ḏ.t zp-2

    ḏdi̯
    verb_3-inf
    de
    dauern
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung)
    (unspecified)
    N:sg
    swꜣḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    gedeihen lassen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    zp-2
    substantive
    de
    zweimal (Betonung)
    (unspecified)
    N:sg
    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL
    ski̯
    verb_3-inf
    de
    untergehen
    Inf_Neg.nn
    V\inf
    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL
    mrḥ.w
    verb_3-lit
    de
    verderben
    Inf_Neg.nn
    V\inf
    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    zp-2
    substantive
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
    zp-2
    substantive
    de
    (Betonung)
    (unspecified)
    N:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögen sie lange dauern (und) besonders fruchtbar sein, ohne zu vergehen noch zu verderben, auf immer und ewig!
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠١)

معرف دائم: ICADJnB18HX8WUKNtpb28Y01ScA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADJnB18HX8WUKNtpb28Y01ScA

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، معرف الجملة ICADJnB18HX8WUKNtpb28Y01ScA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADJnB18HX8WUKNtpb28Y01ScA>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADJnB18HX8WUKNtpb28Y01ScA، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)