Sentence ID ICADUzHslAo300YGsnAlMZxr1rM
Ma[n solle] das Amt des Wab-Priesters des Erscheinenden Gottes, des Herrn der Vollkommenheit, auf das Siegel ihrer Hand [gravieren].
Comments
-
Ergänzung nach Sethe (Urk. II, 196, 8), vgl. auch den Kommentar bei von Recklinghausen, Philensis-Dekrete, 163 Anm. e. Er weist dort für die entsprechende Stelle im Philensis-I-Dekret auf die Möglichkeit eines Konjunktivs (mtw =tw ḫti̯(.t)) hin, dies wäre in Philensis-I u. U. ebenso möglich. Auf der Rosettana fehlt dafür wahrscheinlich der Platz. Auch im Kanopus-Dekret wird auf den Konjunktiv verzichtet (vgl. Urk. II, 134, 2).
Persistent ID:
ICADUzHslAo300YGsnAlMZxr1rM
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADUzHslAo300YGsnAlMZxr1rM
Please cite as:
(Full citation)Ralph Birk, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID ICADUzHslAo300YGsnAlMZxr1rM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADUzHslAo300YGsnAlMZxr1rM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICADUzHslAo300YGsnAlMZxr1rM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).