EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICEAg1KbvLkbpEqJpQIGgpOTGJM

Share

Persistent ID: ICEAg1KbvLkbpEqJpQIGgpOTGJM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEAg1KbvLkbpEqJpQIGgpOTGJM

nḥm =tn 〈sw〉 m-ꜥ sḫm n(.j) mwt mwt.t


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    〈sw〉
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Macht (körperliche)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg
de
möget ihr 〈ihn〉 retten vor der Macht eines Untoten oder einer Untoten!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)