Identifiant de phrase ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw


Rest der Zeile getilgt




    Rest der Zeile getilgt
     
     

     
     
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.04.2021, dernières modifications: 20.06.2025)

Commentaires
  • Die komplette Zeile nach dem Ende des vorhergehenden Satzes, das nur ein Schriftquadrat zu Beginn in Anspruch nimmt, wurde getilgt. Wenige Zeichenspuren sind zu erkennen. Man erwartet hier einen Satz, der gewöhnlich die Versprechen zur Gesunderhaltung des Körpers abschließt: „Wir werden ihren ganzen Körper vom Kopf bis zu ihren Fußsohlen gesund erhalten“ o.ä. (vgl. z.B. pLondon BM EA 10083 (L1), Vso. x+10–13). Der zur Verfügung stehende Platz ist recht knapp für den Satz, könnte aber bei einer kurzen Variante und entspechender Schreibung gerade ausreichen. Die noch erkennbaren Zeichenspuren können allerdings nicht mit der zu erwartenden Formulierung in Einklang gebracht werden. Hat der Schreiber einen Fehler gemacht und deshalb den Satz gelöscht? In der nächsten Zeile beginnt ein neuer Satz sowie mit der Einleitungsformel ein neuer Abschnitt des Textes.

    Auteur du commentaire: Anke Blöbaum (Fichier de données créé: 12.10.2022, dernière révision: 12.10.2022)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw

Citer en tant que:

(Citation complète)
Anke Blöbaum, avec des contributions de Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm, Identifiant de phrase ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBFtPSkXGdZErhvuBPeJ2KYdw, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)