Identifiant de phrase ICEBRpXAR2qtWUPEmi1nZEFu8pc

Sehr unsicher. Meyrat, Papyrus magiques du Ramesseum, 318 gibt das fragliche Zeichen als Arm mit der Handfläche nach unten wieder (Gardiner Sign-list D41). Auf S. 48 übersetzt er mit „Fin“, versieht diese Übersetzung aber – zurecht – mit einem Fragezeichen. Die Strophen-Endmarkierung grḥ ist sonst in diesem Papyrus nicht belegt, und der Spruch ist auch nicht zu Ende, sondern geht in der nächsten Kolumne weiter. Daher wird hier – ebenfalls mit Fragezeichen – das Verb grḥ „aufhören“ (vgl. Wb 5, 182.8-11) vorgeschlagen.

Auteur du commentaire: Lutz Popko (Fichier de données créé: 09.06.2021, dernière révision: 09.06.2021)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICEBRpXAR2qtWUPEmi1nZEFu8pc
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBRpXAR2qtWUPEmi1nZEFu8pc

Citer en tant que:

(Citation complète)

Lutz Popko, avec des contributions de Svenja Damm, Peter Dils, Identifiant de phrase ICEBRpXAR2qtWUPEmi1nZEFu8pc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBRpXAR2qtWUPEmi1nZEFu8pc>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)

(Citation abrégée)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBRpXAR2qtWUPEmi1nZEFu8pc, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)