en | de

Satz ID ICEBRqJAvlrr60W6kWjs65HKL1E

Teilen

ḏd.n ⸮[___]? 3,4 ⸢___⸣ (vacat: Rest der Zeile leergelassen)

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ⸮[___]?
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    3,4
     
     
     
     
    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    (vacat: Rest der Zeile leergelassen)
     
     
     
     
Mit Kommentar

de [---] sagte:

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.05.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)
Kommentare

  • Direkt nach ḏd.n beginnt eine Lücke zwischen den beiden Hälften der Kolumne, die nach derzeitiger Montage ungefähr eine Schreibgruppe lang ist und damit theoretisch ein kurzes Wort enthalten haben könnte. Hinter der Lücke enthält diese Zeile zwar keinen weiteren Text, aber insgesamt sind die Zeilen dieser Kolumne unterschiedlich lang, so dass dieser Umstand allein kein Argument dafür wäre, dass die Zeile direkt nach dd.n umbricht.

    Die Wortreste am Anfang von Zeile 3,4 sind unlesbar.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; Datensatz erstellt: 08.06.2021, letzte Revision: 08.06.2021

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICEBRqJAvlrr60W6kWjs65HKL1E
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBRqJAvlrr60W6kWjs65HKL1E

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Svenja Damm, Peter Dils, Satz ID ICEBRqJAvlrr60W6kWjs65HKL1E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBRqJAvlrr60W6kWjs65HKL1E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBRqJAvlrr60W6kWjs65HKL1E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)