EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICEBVyKiN6PoC0LBilPiQbMQQwY

Partager

Identifiant permanent: ICEBVyKiN6PoC0LBilPiQbMQQwY
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBVyKiN6PoC0LBilPiQbMQQwY

[7]

ḥ[w]n⸢.w⸣ ⸢nfr⸣ [ḥr.j-jb] jꜣ.t ḫꜥi̯ n bjk [7] 7 bis 8Q


    ḥ[w]n⸢.w⸣
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nfr⸣
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [ḥr.j-jb]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Standarte (für Götterbilder)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    [7]
    [7]
     
     
     
     

    7 bis 8Q
     
     
     
     
de
Schöner Jüngling, [der mittig auf der] Stange/Standarte (?) ist, der erscheint als (?) Falke, [der hervorkommt aus der Erde (?) auf/über ...]

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)