EN | DE | FR | ع

Satz ID ICECMlIWVYJhtk6xju7YYFRDwBg

Teilen

Persistente ID: ICECMlIWVYJhtk6xju7YYFRDwBg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECMlIWVYJhtk6xju7YYFRDwBg

wršu̯ =f sḏr =f x+7,9 ḥr mnj ẖ.t =f


    wršu̯
    verb_4-inf
    de
    den Tag verbringen (bei e. Tun)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (mit e. Tun)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    x+7,9
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mnj
    verb_2-lit
    de
    leiden (an)
    Inf
    V\inf

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Nun) verbringt er den Tag, verbringt er die Nacht mit Leiden an seinem Bauch.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)