EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk

Partager

x+1 ca. 15 bis 16Q [m] nꜣ ms(.w) [n(.j.w)] Gbb


    x+1
     
     
     
     

    ca. 15 bis 16Q
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ms(.w)
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n(.j.w)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[… … … …] die Kind[er] des Geb.
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Fichier texte créé: 12.09.2021, dernières modifications: 25.10.2023)
Commentaires

  • Dieser Text stellt eine Parallele zu P. Turin CGT 54050 („Papiro magico di Thot“), rt. 4,7-13 dar, weicht aber teilweise im Wortlaut davon ab. Daher wurden nur wenige der zahlreichen Ergänzungen, die Fischer-Elfert, Magika Hieratika, 160-161 mit Kommentar S. 161-164 vornimmt, beibehalten. Diese werden hier nicht eigens kommentiert. Anhand der Parallele kann außerdem geschlussfolgert werden, dass die Lücken zu Beginn bzw. am Ende der Zeilen nicht sehr groß waren.

    Auteur du commentaire: Marc Brose (Fichier de données créé: 12.09.2021, dernière révision: 12.09.2021)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, avec des contributions de Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Identifiant de phrase ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECVYQFw4M3QETapLSfECoJBGk, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)