EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICECZmzJIWmJrUbTqVWhm7QM3v4

Partager

Identifiant permanent: ICECZmzJIWmJrUbTqVWhm7QM3v4
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECZmzJIWmJrUbTqVWhm7QM3v4

Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 11,20a jmi̯ sqdi̯ p.t.DU m zp wꜥ zmꜣ p.t r tꜣ


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 11,20a
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sqdi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    p.t.DU
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    m
    preposition
    de
    im; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Erdreich (stofflich)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
lest the two heavens travel/move at the same time and the sky join to the earth,

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)