EN | DE | FR | ع

Satz ID ICECkb8cj0gME0kfoKdMnMV0sxM

Teilen

Persistente ID: ICECkb8cj0gME0kfoKdMnMV0sxM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkb8cj0gME0kfoKdMnMV0sxM

rt. 5.8 ḥr [___] [j]⸢nr⸣ nfr rḏi̯.t n =f (j)ḫ[.t] pw


    rt. 5.8
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    Inf
    V\inf

    [j]⸢nr⸣
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)ḫ[.t]
    substantive_fem
    de
    Besitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
indem er ⸢Stein⸣ […]: Gut. Das bedeutet, dass ihm Besitz/etwas gegeben wird.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)