EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICEDBxAuB28aaE2xni6PUZIZDo8

مشاركة

معرف دائم: ICEDBxAuB28aaE2xni6PUZIZDo8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDBxAuB28aaE2xni6PUZIZDo8

Berlin P 12651 DeM 45

sw 11 〈Jyi̯-r-nʾ.t=f〉 Berlin P 12651 ḫt 300 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) 8 DeM 45 bnj 1 smḥ.j sm.w mr.w 6


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    〈Jyi̯-r-nʾ.t=f〉
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Berlin P 12651
    Berlin P 12651
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    DeM 45
    DeM 45
     
     
     
     

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    smḥ.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Tag 11: 〈Jj-r-njw.t=f〉. Holz: 300, durch Ptḥ-ms; Datteln: 1, linke Seite; Gemüse: Bündel: 6.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Jj-r-njw.t=f: Der Name wurde ausgelassen, lässt sich aber rekonstruieren, da Jj-r-njw.t=f im 30-Tage-Turnus dieser Zeit Wachhabender für Tag 11 war, siehe auch DMD, Turnus Lists (https://dmd.wepwawet.nl/turnus/turnus_index.html).

    كاتب التعليق: Deir el Medine online (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢١/١١/٠٥، آخر مراجعة: