معرف الجملة ICEDEf5bRXRvt0KQjwtPI5jhlQo

D 8, 57.14

2 rḏi̯.n =f sw n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t n(n) jṯi̯.tw =f D 8, 57.14 m-ꜥ [=⸮s?]

rḏi̯.n

geben

V\tam.act-ant:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

=3sg.m

für (jmd.)

PREP

Ḥw.t-Ḥr.w

Hathor

DIVN

nb.t

Herrin

N.f:sg:stc

Jwn.t

Dendera

TOPN

n(n)

[nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]

PTCL

jṯi̯.tw

wegnehmen

V\tam-pass:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

D 8, 57.14

m-ꜥ

von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)

PREP:stpr

[=⸮s?]

[Suffix Pron.sg.3.f.]

-3sg.f

Er hat es/ihn an Hathor, Herrin von Jwn.t, gegeben, ohne dass man ihn/es von [ihr] nehmen kann.

Dendara

Hathortempel

Opfersaal und Nebenräume, Treppen, Dachkiosk (D 7-8)

Dachkiosk (Chambre W') (D 8, 1-70)

Säulen (D 8, 44-70)

Säule 6 (D 8, 57-58)

Text neben Schrankenwand, Innenseite (D 8, 57-58)

D 8, 57.13

[2]

التأريخ (الإطار الزمني):

Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)

معرف دائم: ICEDEf5bRXRvt0KQjwtPI5jhlQo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDEf5bRXRvt0KQjwtPI5jhlQo

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICEDEf5bRXRvt0KQjwtPI5jhlQo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDEf5bRXRvt0KQjwtPI5jhlQo>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDEf5bRXRvt0KQjwtPI5jhlQo، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)