EN | DE | ع

Satz ID ICEDNEJXIAPykkBQpQyQ3bYwS4Y

Teilen

pꜣ ntj-ı͗w =f r ı͗j r.r =k r-ḏbꜣ.ṱ =s n-rn =j n-rn rmṯ nb n pꜣ tꜣ r nḥm =s ẖr.r =k ḥnꜥ nꜣj =k rmṯ.w ḏd bn-ı͗w =s tꜣj =k s.t ı͗n ı͗w =j r dj.t wj =f r.r =k

    pꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ntj-ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ı͗j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r.r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r-ḏbꜣ.ṱ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n-rn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n-rn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rmṯ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    pꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nḥm
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ẖr.r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḥnꜥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    nꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rmṯ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḏd
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    bn-ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    s.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ı͗n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ı͗w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    dj.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    wj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    r.r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    =k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
"Wer deswegen gegen dich auftreten wird in meinem Namen oder im Namen irgendeines Menschen auf der Welt, um es dir zusammen mit deinen Mumien (wörtl. Menschen) wegzunehmen mit den Worten 'es ist nicht dein Grab', den werde ich veranlassen, daß er sich von dir entfernt,"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 30.11.2021, letzte Änderung: 08.12.2023)

Persistente ID: ICEDNEJXIAPykkBQpQyQ3bYwS4Y
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNEJXIAPykkBQpQyQ3bYwS4Y

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Satz ID ICEDNEJXIAPykkBQpQyQ3bYwS4Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNEJXIAPykkBQpQyQ3bYwS4Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEDNEJXIAPykkBQpQyQ3bYwS4Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)