EN | DE | FR | ع

معرف الجملة ICIASMZXoHQo8kwZlxE4Q36V6yI

مشاركة

معرف دائم: ICIASMZXoHQo8kwZlxE4Q36V6yI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIASMZXoHQo8kwZlxE4Q36V6yI

Verso/OAD Recto zu Beginn des Textes ca. 8 cm leer erhalten

Verso/OAD Recto zu Beginn des Textes ca. 8 cm leer erhalten Vso. 1/OAD, rt. 1 ḏd Mntjw-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj Vso. 2/OAD, rt. 2 nb-Wꜣs.t 〈ḥr.j〉-jb-Jwn.w-〈šmꜥ.w〉 pꜣj-nṯr-ꜥꜣ Vso. 3/OAD, rt. 3 wr šꜣꜥ-ḫpr


    Verso/OAD Recto
    Verso/OAD Recto
     
     
     
     

    zu Beginn des Textes ca. 8 cm leer erhalten
    zu Beginn des Textes ca. 8 cm leer erhalten
     
     
     
     

    Vso. 1/OAD, rt. 1
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Mntjw-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Monthu-Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    Vso. 2/OAD, rt. 2
     
     
     
     

    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr.j〉-jb-Jwn.w-〈šmꜥ.w〉
    epith_god
    de
    der inmitten des Südlichen Heliopolis ist
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣj-nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unspecified)
    DIVN

    Vso. 3/OAD, rt. 3
     
     
     
     

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
(Vso. 1) (In göttlicher Weise) hat gesprochen Month-Re-Harachte, (Vso. 2) der Herr von Theben, der 〈in〉mitten des 〈Südlichen〉 Heliopolis ist, dieser große Gott (Vso. 3), der Älteste, der zuerst entstanden ist:

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • 〈ḥr,j〉-jb-Jwn,w-〈šmꜥ,w〉: Vgl. L1 Vso. x+15.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٣/٠٢، آخر مراجعة: