EN | DE | ع

معرف الجملة ICIBeVQ1f6lQQUmQufl7SELBQ1M

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥtp-ḏi̯-nswt n Mnṯ.w nb-Wꜣs.t 2 ḥz=f mr=〈〈f〉〉 ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt 3-4 ḥm-nṯr-n-Mnṯ.w-nb-Wꜣs.t 5 zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-Pr-ꜥꜣ Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    ḥz=f
    title
    de
    sein Gelobter
    (unspecified)
    TITL
    mr=〈〈f〉〉
    title
    de
    sein Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    3-4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Mnṯ.w-nb-Wꜣs.t
    title
    de
    Priester des Month, des Herrn von Theben
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-Pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Sekretär des Pharao
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für Month, den Herrn von Theben (und für) seinen Gelobten und Geliebten, den Priester des Amun in Karnak, den Priester des Month, Herrn von Theben, den Sekretär des Pharao Hor (IX).
التأريخ (الإطار الزمني):
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٦/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICIBeVQ1f6lQQUmQufl7SELBQ1M
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBeVQ1f6lQQUmQufl7SELBQ1M

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Jonas Treptow، Daniel A. Werning، معرف الجملة ICIBeVQ1f6lQQUmQufl7SELBQ1M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBeVQ1f6lQQUmQufl7SELBQ1M>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBeVQ1f6lQQUmQufl7SELBQ1M، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)