EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICIBlgkGSqPMVE74rQQE1J6qxN0

Partager
unteres, erstes Register Falke mit Doppelfederkrone auf Goldzeichen vor ihm

unteres, erstes Register Falke mit Doppelfederkrone auf Goldzeichen vor ihm ⸮20? ꜥꜣi̯ ḫꜣs.t.PL


    unteres, erstes Register
    unteres, erstes Register
     
     
     
     

    Falke mit Doppelfederkrone auf Goldzeichen
    Falke mit Doppelfederkrone auf Goldzeichen
     
     
     
     

    vor ihm
    vor ihm
     
     
     
     

    ⸮20?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bergland; Fremdland; Wüste
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Avec commentaire
de
Der der Zwanzig (?), der Große der Fremdländer.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 06.07.2022, dernières modifications: 03.08.2022)
Commentaires

  • - 20: Klasens, 4 denkt an mꜥbꜣ ꜥꜣ „great spear (??) of the foreign lands“, aber die Zahl ist 20 und nicht 30. Eine Ergänzung zu [nb] mꜥbꜣ ist evenfalls nicht möglich.
    - Der Falkengott mit Doppelfederkrone auf einem Goldzeichen wird anderswo ⸮Rꜥw? nb pḥ.tj genannt: Kákosy, Healing Statues, 101 und Taf 30 (Turin Cat. 3031); dieselbe Darstellung ohne Beischrift: Kákosy, Healing Statues, 87 [Reg. IV] und Taf 17 (Turin Cat. 3030); vgl. den Falken mit Doppelkrone (?) auf dem Goldzeichen (Kákosy, S. 58 und Taf. 13 [oben rechts]): Ḥr.w ꜥꜣ pḥ.tj.

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 15.07.2022, dernière révision: 15.07.2022)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICIBlgkGSqPMVE74rQQE1J6qxN0
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBlgkGSqPMVE74rQQE1J6qxN0

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant de phrase ICIBlgkGSqPMVE74rQQE1J6qxN0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBlgkGSqPMVE74rQQE1J6qxN0>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBlgkGSqPMVE74rQQE1J6qxN0, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)