EN | DE | ع

Satz ID ICIBmZ4Qi7sNdUWNlQpZyDkTIRI

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.w 3 pw (n.j) dwꜣ.t 〈bꜣ〉 ḏsr 〈n(.j)〉 ḫnt(.j)-jmn.tt


    ꜥḥꜥ.w
    epith_god
    de
    Stehender (Schlangengott)
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈bꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    heilig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫnt(.j)-jmn.tt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Das ist die Stehende (Schlange) der Duat, 〈der〉 abgesonderte 〈Ba〉 des Chontamenti.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Änderung: 17.12.2024)
Kommentare

  • Der Text ist im Vergleich zu anderen Textzeugen stark verkürzt.

    Autor:in des Kommentars: Doris Topmann (Datensatz erstellt: 18.07.2022, letzte Revision: 18.07.2022)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICIBmZ4Qi7sNdUWNlQpZyDkTIRI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmZ4Qi7sNdUWNlQpZyDkTIRI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Satz ID ICIBmZ4Qi7sNdUWNlQpZyDkTIRI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmZ4Qi7sNdUWNlQpZyDkTIRI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBmZ4Qi7sNdUWNlQpZyDkTIRI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)