EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICICAsjIHkblVEq1td16oyxf8ec

Partager

1 I͗mn-rwš (sꜣ) Twtw pꜣ rd n Pꜣ-dj-ḥr-pꜣ-rꜥ sꜣ Ns-mn pꜣ ntj ḏd n Ḫnsw-mꜣꜥ 2 sꜣ ⸮Wpj?-mn


    1
     
     
     
     

    I͗mn-rwš
    person_name
    de
    Amun sorgt
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Twtw
    person_name
    de
    [Tutu]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rd
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-ḥr-pꜣ-rꜥ
    person_name
    de
    Der, den Harpres gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ns-mn
    person_name
    de
    Er gehört dem Min
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḫnsw-mꜣꜥ
    person_name
    de
    [Name]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮Wpj?-mn
    person_name
    de
    [Name]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Amenrosis (Sohn des) Thotoes, der Bevollmächtigte des Peteharpres Sohn des Sminis, ist es, der zu Chensmous Sohn des Ophimenis(?) sagt:
Datation (période):
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 21.07.2022, dernières modifications: 08.12.2023)

Identifiant permanent: ICICAsjIHkblVEq1td16oyxf8ec
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICAsjIHkblVEq1td16oyxf8ec

Citer en tant que:

(Citation complète)
Günter Vittmann, avec des contributions de Simon D. Schweitzer, Identifiant de phrase ICICAsjIHkblVEq1td16oyxf8ec <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICAsjIHkblVEq1td16oyxf8ec>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICAsjIHkblVEq1td16oyxf8ec, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)