EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICICBfXwMdsnpU4sny1B2FJdYs0

Share

Persistent ID: ICICBfXwMdsnpU4sny1B2FJdYs0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBfXwMdsnpU4sny1B2FJdYs0

Glyphs artificially arranged

pri̯ bꜣ n(.j) Wsr.w Wsjrkn-mr(.y)-Jmn [ḥ]nꜥ [=k]


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wsjrkn-mr(.y)-Jmn
    kings_name
    de
    Osorkon-mer-Imen
    (unspecified)
    ROYLN

    [ḥ]nꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Möge der Ba des Osiris Osorkon, des Geliebten des Amun, mit [dir] emporsteigen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)