en | de

Satz ID ICICFNrQDs21IE3WuYPBp0nuQ6o

Teilen

Over flutists and singer Horizontal line, with ending in vertical arrangement, facing right

34-40,6 Over flutists and singer Horizontal line, with ending in vertical arrangement, facing right jw nn [m] [ḫ]w =f nswt Nb-Mꜥꜣ.t-Rꜥw

    34-40,6
     
     
     
     
    Over flutists and singer
    Over flutists and singer
     
     
     
     
    Horizontal line, with ending in vertical arrangement, facing right
    Horizontal line, with ending in vertical arrangement, facing right
     
     
     
     
    jw
    particle
    en [as sentence marker and in complex verbal forms]
    (unspecified)
    PTCL
    nn
    demonstrative_pronoun
    en these [dem. pron. pl. c.]
    (unspecified)
    dem.pl
    [m]
    preposition
    en as (predication)
    (unspecified)
    PREP
    [ḫ]w
    substantive_masc
    en protection
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    nswt
    substantive
    en king
    (unspecified)
    N
    Nb-Mꜥꜣ.t-Rꜥw
    kings_name
    en Nebmaatre (throne-name of Amenhotep III)
    (unspecified)
    ROYLN

en [34-40,6] These [are as] his [prot]ection, king Nebmaatre;

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 29.07.2022, letzte Änderung: 23.10.2023)

Persistente ID: ICICFNrQDs21IE3WuYPBp0nuQ6o
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICFNrQDs21IE3WuYPBp0nuQ6o

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ariel Singer, Satz ID ICICFNrQDs21IE3WuYPBp0nuQ6o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICFNrQDs21IE3WuYPBp0nuQ6o>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICFNrQDs21IE3WuYPBp0nuQ6o, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)