EN | DE | FR | ع

Satz ID ICICKAygQaALUEEjtSzwjbNyexM

Teilen

Persistente ID: ICICKAygQaALUEEjtSzwjbNyexM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICKAygQaALUEEjtSzwjbNyexM

4Q [⸮ḫtm?].n x+4,19 =j rʾ nb{t} n(.j) pzḥ


    4Q
     
     
     
     

    [⸮ḫtm?].n
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    x+4,19
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb{t}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pzḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Inf
    V\inf
de
[…] ich habe [verschlossen (?)] jeden zubeißenden Mund.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)