en | de

Satz ID ICICaVPHHri3YUN9jFjv2ssnktQ

Teilen

In Kolumnen auf dem rechten Arm (J-R 12-25), dem rechten Bein und Fuß (J-R 26-30) und der rechten Schmalseite der Horusstele (J-R 31-34)

    In Kolumnen auf dem rechten Arm (J-R 12-25), dem rechten Bein und Fuß (J-R 26-30) und der rechten Schmalseite der Horusstele (J-R 31-34)
     
     
     
     
Mit Kommentar
Datierung: Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.09.2022, letzte Änderung: 13.10.2023)
Kommentare

  • Textparallelen:
    - Heilstatue des Psammetichus-seneb, Turin Suppl. 9 + Florenz 8708 (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 45-49 und Taf. IV-V)
    - Naophore Statue des Hor, Turin Cat. 3030 (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 72-73 und Taf. XXI = Golenischeff, in: ZÄS 14, 1876, 79-80)
    - Heilstatue Tyszkiewicz, Louvre E 10777 (auf dem rechten Arm)
    - Heilstatue des Djedher, Kairo JE 46341 (auf dem rechten Arm und rechtem Bein: Jelínková-Reymond, Djed-Ḥer-le-Sauveur, 7-21)
    - Heilstatue des Anchhapi, Kairo JE 41677 (Daressy, in: ASAE 11, 1911, 188-189)
    - Horusstele BM EA 36250 (erwähnt bei: Panov, Die Statue des Horchebe, 43)
    - Heilstatue des Horchebis, Moskau I.1.a.5319 (Panov, Die Statue des Horchebe, 43-45; O.D. Berlev & S.I. Hodjash, Sculpture of Ancient Egypt in the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts. Catalogue, Moscow 2004, 349-350 (Nr. 116, Z. 73-92))
    - Heilstatue Moskau I.1.a.5907 (Bruchstück des rechten Arms: Berlev & Hodjash, Scultpure, 2004, 372-374 (Nr. 121))
    - Heilstatue aus Heliopolis (Grabung Leipzig, Florence Langermann)
    - Heilstatue Berlin 7554 (erwähnt bei Jelínková-Reymond, 21, nach einer Textkopie von Lacau)
    - Magischer Teller Sydney, Macquarie University MU 3396, Z. 1-13 (Ockinga, in: Fs Török)

    Übersetzungen:
    - Daressy, in: ASAE 18, 1919, 116-117
    - Jelínková-Reymond, Djed-Ḥer-le-Sauveur, 1956, 7-21
    - Roeder, Zauberei und Jenseitsglauben im Alten Ägypten, Zürich 1961, 170 (nach Djedher, Anchhapi und Hor) (nur den Anfang Z. J-R 12-24)
    - Borghouts, Ancient Egyptian Magical Texts, Leiden 1978, 95-96 (Nr. 145)
    - Kákosy, Egyptian Healing Statues, Torino 1999, 45-49 und 73-74
    - Berlev und Hodjash, Sculpture of Ancient Egypt in the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts. Catalogue, Moscow 2004, 349-350 (Nr. 116, Z. 73-92) und 373-374 (Nr. 121) (eng. Übers.)
    - Panov, Die Statue des Horchebe, Novosibirks 2014, 43-45
    - Ockinga, A Magical Plate in the Museum of Ancient Cultures, Macquarie University, in: T.A. Bács, Á. Bollók und T. Vida (Hrsg.), Across the Mediterranean – Along the Nile. Studies in Egyptology, Nubiology and Late Antiquity Dedicated to László Török on the Occasion of His 75th Birthday, Vol. 1., Budapest 2018, 249-250

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils; Datensatz erstellt: 27.09.2022, letzte Revision: 27.09.2022

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICICaVPHHri3YUN9jFjv2ssnktQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICaVPHHri3YUN9jFjv2ssnktQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICICaVPHHri3YUN9jFjv2ssnktQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICaVPHHri3YUN9jFjv2ssnktQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICaVPHHri3YUN9jFjv2ssnktQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)