EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICICiG62EUd3g0wllvds2fH0kQA

Partager

Identifiant permanent: ICICiG62EUd3g0wllvds2fH0kQA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICiG62EUd3g0wllvds2fH0kQA

D 7, 146.16

dwꜣ =tw n ḥm.t =s jn Tꜣ-mrj r-ꜣw D 7, 146.16 =s


    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    früh auf sein
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-mrj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    r-ꜣw
    preposition
    de
    ganz, insgesamt
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    D 7, 146.16
    D 7, 146.16
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
– man ist früh auf für ihre Majestät von Seiten ganz Ägyptens,

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)