en | de

Sentence ID ICICkWS3SjuI5U34lY6uJ4HyKrg

Share

vier Strophen der Litanei zerstört (Kol. 22 bis 26)

    vier Strophen der Litanei zerstört (Kol. 22 bis 26)
     
     
     
     

de 〈〈Horus wurde gebissen, Horus wurde gebissen〉〉, [der ohne Sünde/Verbrechen ist, der jugendliche Sohn der (oder: unter den) Götter(n).]
〈〈Horus wurde gebissen, Horus wurde gebissen〉〉, [der, dessen Bedarf ich dauerhaft einrichtete beim Anblick dessen, der für seinen Vater einstehen wird.]
〈〈Horus wurde gebissen, Horus wurde gebissen〉〉, [der, um den man sich (schon) im Mutterleib Sorgen machte und der (schon) im Leib seiner Mutter gefürchtet wurde.]
〈〈Horus wurde gebissen, Horus wurde gebissen〉〉, [der, auf dessen Anblick ich gewartet habe (oder: herbeigeeilt bin) und um dessentwillen ich das Leben herbeiwünschte.]

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/18/2022, latest changes: 10/21/2022)

Persistent ID: ICICkWS3SjuI5U34lY6uJ4HyKrg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICkWS3SjuI5U34lY6uJ4HyKrg

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICICkWS3SjuI5U34lY6uJ4HyKrg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICkWS3SjuI5U34lY6uJ4HyKrg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICkWS3SjuI5U34lY6uJ4HyKrg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)