Satz ID ICMBQJJd19bxyEK2ow4N3tbjN4A
Der König, Herr der Beiden Länder, Menmaʾatre, Liebling der Pachet, der Großen, Herrin von Seret, fertigt es an als sein Denkmal für seine Mutter.
Kommentare
-
Man beachte die merkwürdige reale Reihenfolge der Zeichen/Wörter nach der Kartusche: ḥr jri̯.t m mn.w=f n mw.t=f P(ꜣ)ḫ.t wr.t nb.t-Sr.t mr.y. Die Lesung oben folgt Fairman/Grdseloff, in: JEA 33, 18. Hieraus kann man folgern, dass der ursprüngliche Text mit dem Namen Hatschepsuts im Wortlaut ganz anders gestaltet war als wie der unter Sethos I. angebrachte. Daher wurde hier auf eine Rekonstruktion verzichtet und nur der Text von Sethos I. übersetzt.
Persistente ID:
ICMBQJJd19bxyEK2ow4N3tbjN4A
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBQJJd19bxyEK2ow4N3tbjN4A
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, Satz ID ICMBQJJd19bxyEK2ow4N3tbjN4A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBQJJd19bxyEK2ow4N3tbjN4A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBQJJd19bxyEK2ow4N3tbjN4A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.