EN | DE | ع

معرف الجملة ICMBkTFB5gz2Pk74sWjA3Abyobc

مشاركة
Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer

⸢j.n⸣ =tw (j)n 35 Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp pꜣ nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ 36 [wr] ⸢sꜣꜥ⸣-ḫpr Rest der Zeile leer Rest des Papyrus leer


    ⸢j.n⸣
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    (j)n
    preposition
    de
    [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    35
     
     
     
     

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    36
     
     
     
     

    [wr]
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢sꜣꜥ⸣-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Zeile leer
    Rest der Zeile leer
     
     
     
     

    Rest des Papyrus leer
    Rest des Papyrus leer
     
     
     
     
de
So hat man (35) gesprochen, und zwar Chons von Theben, Neferhotep, (36) der große Gott, der Älteste, der zuerst entstanden ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٧/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٢٤)

معرف دائم: ICMBkTFB5gz2Pk74sWjA3Abyobc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBkTFB5gz2Pk74sWjA3Abyobc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Svenja Damm، معرف الجملة ICMBkTFB5gz2Pk74sWjA3Abyobc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBkTFB5gz2Pk74sWjA3Abyobc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBkTFB5gz2Pk74sWjA3Abyobc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)