en | de

Satz ID ICMBmarazGXU0U21pZEfW3QqaZE

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Basis Vorderseite rechte Seite

Basis Vorderseite 4 = [1] jtj-nṯr mr.y-〈〈nṯr〉〉 N.j-sw-Mnw mꜣꜥ-ḫrw ḫni̯ rechte Seite bꜣ =k ḥnꜥ bꜣ.PL jqr.PL

    Basis Vorderseite
    Basis Vorderseite
     
     
     
     
    4 = [1]
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-〈〈nṯr〉〉
    title
    de Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-Mnw
    person_name
    de Nesmin
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫni̯
    verb_3-inf
    de sich niederlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    rechte Seite
    rechte Seite
     
     
     
     
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jqr.PL
    adjective
    de trefflich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ‘O Gottesvater, Meri-netjer Priester Nes-Min, gerechtfertigt, möge dein Ba sich niederlassen zusammen mit den trefflichen Bas.

Datierung: Ptolemaios I. Soter I.  –  Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert (Textdatensatz erstellt: 18.07.2023, letzte Änderung: 04.10.2023)

Persistente ID: ICMBmarazGXU0U21pZEfW3QqaZE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBmarazGXU0U21pZEfW3QqaZE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, Satz ID ICMBmarazGXU0U21pZEfW3QqaZE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBmarazGXU0U21pZEfW3QqaZE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMBmarazGXU0U21pZEfW3QqaZE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)