en | de

Satz ID ICQAObN2Fu0wjEHHu4MGZ5PG5rk

Teilen

... [nswt-bj.tj] 𓍹Mn-ḫpr-rꜤ𓍺 zꜢ Rꜥw 𓍹Ḏḥw.tj-ms.w-nfr-ḫpr.w𓍺 ꜥnḫ ḏ.t r nḥḥ

    ...
     
     
     
     
    [nswt-bj.tj]
    epith_god
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN
    𓍹Mn-ḫpr-rꜤ𓍺
    kings_name
    en Menkheperre (throne name of Tuthmosis III)
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜢ
    substantive_masc
    en son
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rꜥw
    gods_name
    en Re
    (unspecified)
    DIVN
    𓍹Ḏḥw.tj-ms.w-nfr-ḫpr.w𓍺
    kings_name
    en Tuthmosis-Neferkheperu (Tuthmosis III)
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    en to live
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḏ.t
    gods_name
    en Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    en until (temp.); for (extending over, temp.)
    (unspecified)
    PREP
    nḥḥ
    substantive_masc
    en eternity
    (unspecified)
    N.m:sg

en the King of Upper and Lower Egypt Menkheperre son of Ra Thutmose Neferkheperu living forever and ever

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Hana Navratilova (Textdatensatz erstellt: 08.02.2024, letzte Änderung: 03.04.2024)

Persistente ID: ICQAObN2Fu0wjEHHu4MGZ5PG5rk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAObN2Fu0wjEHHu4MGZ5PG5rk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Hana Navratilova, Satz ID ICQAObN2Fu0wjEHHu4MGZ5PG5rk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAObN2Fu0wjEHHu4MGZ5PG5rk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAObN2Fu0wjEHHu4MGZ5PG5rk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)