EN | DE | ع

Satz ID ICQAVzGoxQHXMEI5qjKhWxuQQPI (Variante 2)

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

n{s}j〈s〉.tw nṯr m II.13 mj.tt =k m hrw pn jnk Ḥr.w šd

Mit Kommentar
de
Dann wird der/ein Gott von deiner Art (oder: in derselben Art wie du) gerufen werden (mit den Worten:)
„Ich bin Horus, der Retter/Beschwörer“.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Kommentare

  • - šdi̯: Auf dem ramessidischen Papyrus von Wien Inv. 3925, Z. 11 steht Ḥr.w šd.y mit dem Mann mit der Hand am Mund determiniert (Sign-List A2).

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 27.02.2024, letzte Revision: 27.02.2024)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQAVzGoxQHXMEI5qjKhWxuQQPI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAVzGoxQHXMEI5qjKhWxuQQPI

Achtung: Aus technischen Gründen können für Satzlesungsvarianten keine individuellen permanenten IDs garantiert werden. Die Zitation erfolgt daher nur über die Basis-Satz-ID inkl. aller Varianten.

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICQAVzGoxQHXMEI5qjKhWxuQQPI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAVzGoxQHXMEI5qjKhWxuQQPI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAVzGoxQHXMEI5qjKhWxuQQPI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)