EN | DE | ع

Sentence ID ICQAeMNH5Qa8XUwUiR5mfmutQUo

Share

Dialog 5 ḏd-mdw [g]r.t jn ḥm.t-nswt mw.t-nswt Jꜥḥ-ms ḫft ḥm n(.j) nṯr pn šps Jmn nb-ns.wt-tꜣ.wj


    Dialog
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
     
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [g]r.t
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥḥ-ms
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    ḫft
    preposition
    de
    zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Es folgt die Rede seitens der Königsgemahlin, der Königsmutter Iahmes, gegenüber der Majestät dieses erhabenen Gottes, Amun, Herrn der Throne der Beiden Länder:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/18/2024, latest changes: 04/11/2025)

Persistent ID: ICQAeMNH5Qa8XUwUiR5mfmutQUo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAeMNH5Qa8XUwUiR5mfmutQUo

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, Sentence ID ICQAeMNH5Qa8XUwUiR5mfmutQUo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAeMNH5Qa8XUwUiR5mfmutQUo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAeMNH5Qa8XUwUiR5mfmutQUo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)