EN | DE | ع

Sentence ID ICQBSJ1M7BZclkPKshhBJzBMpok

Share
Neferhetep im dwꜣ-Gestus

Neferhetep im dwꜣ-Gestus (dwꜣ) jn ḥr(.ï)-mr.t n Jmn Nfr-ḥtp

    Neferhetep im dwꜣ-Gestus
    Neferhetep im dwꜣ-Gestus
     
     
     
     
    (dwꜣ)
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥr(.ï)-mr.t
    title
    de
    Oberster der Hörigen
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Nfr-ḥtp
    kings_name
    de
    Neferhotep
    (unspecified)
    ROYLN
With commentary
de
Das Anbeten durch den Obersten der "Hörigen" des Amun, Neferhetep.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Niklas Hartmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: 05/15/2024, latest changes: 09/04/2024)
Comments

  • Die Arme des Anbetenden ragen in die Kolumne und unterbrechen damit das sonst durchgehende Schriftbild. Der Gebetsgestus wird hier nicht nur als Bild, sondern auch als Textelement (dwꜣ) verstanden.

    Commentary author: Niklas Hartmann

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQBSJ1M7BZclkPKshhBJzBMpok
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBSJ1M7BZclkPKshhBJzBMpok

Please cite as:

(Full citation)
Niklas Hartmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID ICQBSJ1M7BZclkPKshhBJzBMpok <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBSJ1M7BZclkPKshhBJzBMpok>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBSJ1M7BZclkPKshhBJzBMpok, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)