EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0

Partager
4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe Pavian ohne Beischrift Beischrift vor der Kobra

4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe Pavian ohne Beischrift Beischrift vor der Kobra K.4.2 Sḫm.t wḏꜣ.t


    4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit
    4. Reg. von oben, 1.-2. Gottheit
     
     
     
     

    Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos
    Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos
     
     
     
     

    ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe
    ihm gegenüber Kobra auf einer Treppe
     
     
     
     

    Pavian ohne Beischrift
    Pavian ohne Beischrift
     
     
     
     

    Beischrift vor der Kobra
    Beischrift vor der Kobra
     
     
     
     

    K.4.2
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Sachmet, das Udjatauge.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
Commentaires

  • - Auf Heilstatue Turin Cat. 3031, linke Seite, 3. Reg. (Kákosy, 104 und Taf. XXXII) und Heilstatue des Psametichseneb Turin Suppl. 9 + Firenze 8708 (Kákosy, 64-65 und Taf. VIII) lautet die Beischrift bei der Schlange Sḫm.t wḏꜣ.t und es findet sich keine Beischrift beim Pavian. Auf Heilstatue Neapel 1065 (Kákosy, 152 und Taf. XLIII) lautet die Beischrift Ḫns.w ḥnk wḏꜣ.t. Vielleicht wurde der Text falsch segmentiert und wḏꜣ.t gehört ursprünglich zum Pavian.

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 20.06.2024, dernière révision: 20.06.2024)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant de phrase ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcSStad7K00yimnvJDqw9Me0, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)