EN | DE | ع

Sentence ID ICQBcVTZRnTv505UtzQmft3XwCI

Share
auf dem linken Arm, Kol. 1-5 Der Unterarm des Heh

auf dem linken Arm, Kol. 1-5 Der Unterarm des Heh Lücke? G.1 ⸮jm.j-rʾ-nꜥ.t? ṯꜣ(.tj) Psmṯk-snb Lücke?

    auf dem linken Arm, Kol. 1-5
    auf dem linken Arm, Kol. 1-5
     
     
     
     
    Der Unterarm des Heh
    Der Unterarm des Heh
     
     
     
     
    Lücke?
     
     
     
     
    G.1
     
     
     
     
    ⸮jm.j-rʾ-nꜥ.t?
    title
    de
    Vorsteher der Stadt
    (unspecified)
    TITL
    ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    Psmṯk-snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke?
     
     
     
     
With commentary
de
Der Bürgermeister (?) und Wesir, Psammetichseneb.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/17/2024, latest changes: 06/19/2024)
Comments

  • ⸮jm.j-rʾ-nʾ.t?: Lesung gemäß Kákosy, 49, Anm. (A). Kákosy erwägt als Alternative ḏd: "sprechen".
    - Psmṯk-snb: Die Hieroglyphen von snb und das Determinativ A1 sind auf einem Foto des Museums Turin (Homepage) erkennbar.

    Commentary author: Peter Dils

  • Textparallelen:
    - Heilstatue des Psametichseneb, Turin Suppl. 9 + Florenz 8708, auf dem linken Arm (Kákosy, Egyptian Healing Statues, 48, Z. 1-5)
    - Heilstatue des Hor, Turin Cat. 3030, oben auf der linken Schulter (Z. 21-24: Kákosy, Egyptian Healing Statues, 76)
    - Heilstatue Tyszkiewicz, Louvre E 10777, auf dem linken Arm (Z. 1-5: unpubl.; Panov, Documents from the Persian and Graeco-Roman Period, Novosibirsk 2019, Kol. 58-62)
    - Heilstatue des Djedher, Kairo JE 46341, auf dem linken Arm (Z. 49-57: Jelínková-Reymond, Djed-Ḥer-le-Sauveur, 28)
    - Sockel Chicago OIM 9379, Rückseite (van de Walle, in: JNES 31, 1972, 77 und 78, Fig. 6)
    - Heilstatue Kairo JE 41677, Z. 31-34 (Daressy, in: ASAE 11, 1911, 187-191, hier: 189)
    - Heilstatue Berlin 7554 eines Mannes mit Osirisstatue vor sich, auf dem linken Arm (unpubl.)

    Kommentar:
    - M. Chen, Healing Statues in the Late Period Egypt. Creating Elite Commemoration in a Religious Context, Los Angeles 2020, 181-182, 202 (https://escholarship.org/uc/item/1kx4j7bw) [K] (nennt dies: “Arm of Lord of Millions of Years”

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQBcVTZRnTv505UtzQmft3XwCI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcVTZRnTv505UtzQmft3XwCI

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQBcVTZRnTv505UtzQmft3XwCI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcVTZRnTv505UtzQmft3XwCI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBcVTZRnTv505UtzQmft3XwCI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)