Satz ID ICQCBM5LJ7dMcUvNrDs3br3O4o8


[pꜣ] [4] [nṯr.PL] [ꜥꜣ.PL] [jpn] [n.tj] (ḥr) [jri̯] [zꜣ] [ḥr] [Wsjr] [ntsn] [jri̯] [zꜣ] [n] [n.tj] [ḥr] F.x+7 mw r(m)ṯ.PL nb {j}〈ꜥw.t〉.PL ⸢nb(.t)⸣ [n.tj] [ḥr] [mw] [m] [pꜣ] [hrw]





    [pꜣ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [4]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [nṯr.PL]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [ꜥꜣ.PL]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [jpn]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [n.tj]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    (ḥr)
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [jri̯]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [zꜣ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [ḥr]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [Wsjr]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [ntsn]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [jri̯]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [zꜣ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [n]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [n.tj]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [ḥr]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    F.x+7
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Wasser

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Mensch

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    adjective
    de jeder

    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    substantive_fem
    de Kleinvieh

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de jeder

    Adj.sgf
    ADJ:f.sg




    [n.tj]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [ḥr]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [mw]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [m]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [pꜣ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)




    [hrw]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)

de [Die Vierergruppe jener großen Götter, die den Schutz des Osiris bereiten, sie sind es, die den Schutz dessen, der auf dem] Wasser ist, bereiten, (d.h. den Schutz) aller Menschen und allem Kleinvieh, [die heute auf dem Wasser sind.]

Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 22.07.2024)

Persistente ID: ICQCBM5LJ7dMcUvNrDs3br3O4o8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBM5LJ7dMcUvNrDs3br3O4o8

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Satz ID ICQCBM5LJ7dMcUvNrDs3br3O4o8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBM5LJ7dMcUvNrDs3br3O4o8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBM5LJ7dMcUvNrDs3br3O4o8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)