EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase ICQCgtGpS430Nk0UvKVg8mmtfFU

Partager
in der rechten Hälfte (Objektperspektive) Thronname des Nektanebo II. gegenüber der Geiergöttin auf einem Lilienstängel

in der rechten Hälfte (Objektperspektive) Thronname des Nektanebo II. gegenüber der Geiergöttin auf einem Lilienstängel D.1 nb-tꜣ.DU Snḏm-jb-Rꜥw-stp.n-Jni̯-ḥr.t


    in der rechten Hälfte (Objektperspektive)
    in der rechten Hälfte (Objektperspektive)
     
     
     
     

    Thronname des Nektanebo II. gegenüber der Geiergöttin auf einem Lilienstängel
    Thronname des Nektanebo II. gegenüber der Geiergöttin auf einem Lilienstängel
     
     
     
     

    D.1
     
     
     
     

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Snḏm-jb-Rꜥw-stp.n-Jni̯-ḥr.t
    kings_name
    de
    [Thronname Nektanebos' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
Avec commentaire
de
Der Herr der Beiden Länder, 𓍹Der das Herz des Re erfreut, den Onuris auserwählt hat𓍺.
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 08.10.2024, dernières modifications: 19.03.2025)
Commentaires

  • Die Gottheiten am Anfang der Kartusche sind nicht eindeutig identifizierbar. Die erste/äußere Gottheit scheint eine Sonnenscheibe auf dem Kopf zu haben, die zweite/innere eine spitze Krone. Wenn man die spitze Krone als eine mislungene Federkrone des Onuris betrachtet (vgl. die gleiche Figur in der anderen Kartusche), bleibt für die Gottheit mit Sonnenscheibe eine Identifikation als Re übrig (mit Menschen- oder Falkenkopf).

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 08.10.2024, dernière révision: 08.10.2024)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICQCgtGpS430Nk0UvKVg8mmtfFU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCgtGpS430Nk0UvKVg8mmtfFU

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant de phrase ICQCgtGpS430Nk0UvKVg8mmtfFU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCgtGpS430Nk0UvKVg8mmtfFU>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCgtGpS430Nk0UvKVg8mmtfFU, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)