EN | DE | ع

معرف الجملة ICQCiHSCclSeJ0VaoMjqQ5cm4Ag

مشاركة

5 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-rꜥ (j)r(.)-pꜥ(.t) ḫꜥ 〈Tꜣ-〉ztj jwn ꜥnḫ m skꜣ (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t S.t-kꜣ


    5
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-rꜥ
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.)-pꜥ(.t)
    epith_god
    de
    Nobler
    (unspecified)
    DIVN

    ḫꜥ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈Tꜣ-〉ztj
    place_name
    de
    Nubien
    (unspecified)
    TOPN

    jwn
    substantive_masc
    de
    Säule
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs.t
    title
    de
    Vorsteher des Fremdlandes von Kusch
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ
    person_name
    de
    Seti-ka
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [5]# The inspector of priests of the pyramid "The life of Neferkare shall be enduring", the patrician, one who appears in Nubia, the support (lit.: pillar) of the man who lives by ploughing, the overseer of the foreign land, Setka.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/١٣)

معرف دائم: ICQCiHSCclSeJ0VaoMjqQ5cm4Ag
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCiHSCclSeJ0VaoMjqQ5cm4Ag

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roberto A. Díaz Hernández، معرف الجملة ICQCiHSCclSeJ0VaoMjqQ5cm4Ag <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCiHSCclSeJ0VaoMjqQ5cm4Ag>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCiHSCclSeJ0VaoMjqQ5cm4Ag، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)