EN | DE | ع

معرف الجملة ICQCiIy2oo5IYUfasrUSuwrSybY

مشاركة

1 ḥtp-ḏ-nsw Jnp.w dp(.j)-ḏw-=f Jm(.j)-wt nb-tꜣ-ḏsr-m-s.t.PL-=f-nb.(w)t pr ḫrw n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ jmꜣḫ.w S.t-kꜣ


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏ-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    dp(.j)-ḏw-=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    Jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr-m-s.t.PL-=f-nb.(w)t
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole an allen seinen Stätten
    (unspecified)
    DIVN

    pr
    verb
    de
    opfern (univerbiert)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    epith_god
    de
    Nobler
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    title
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ
    person_name
    de
    Seti-ka
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# An offering which the king and Anubis, who is on his mountain, who is in wt, lord of the sacred land (i.e. the necropolis) in all his places, give that an invocation offering may be made (lit.: the voice may go forth) for the patrician and mayor, the one provided for, Setka.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/١٣)

معرف دائم: ICQCiIy2oo5IYUfasrUSuwrSybY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCiIy2oo5IYUfasrUSuwrSybY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roberto A. Díaz Hernández، معرف الجملة ICQCiIy2oo5IYUfasrUSuwrSybY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCiIy2oo5IYUfasrUSuwrSybY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCiIy2oo5IYUfasrUSuwrSybY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)