EN | DE | ع

معرف الجملة ICQCl9jy9N9AO0ZCrRNYcwYuT0A

مشاركة

6 pr ḫrw n jmꜣḫ.wt-ḫr-ḥnw.t-=s Tʾtʾ rn+ =s +nfr sn.t =f Tbs-ṯꜣ


    6
     
     
     
     

    pr
    verb
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.wt-ḫr-ḥnw.t-=s
    title
    de
    Versorgte bei ihrer Herrin
    (unspecified)
    TITL

    Tʾtʾ
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tbs-ṯꜣ
    person_name
    de
    Tebes-tja (?)
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# An invocation offering shall be made (lit.: the voice shall go forth) for the one provided for by her mistress, Tata is her beautiful name, his sister, Tebestja.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/١٣)

معرف دائم: ICQCl9jy9N9AO0ZCrRNYcwYuT0A
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCl9jy9N9AO0ZCrRNYcwYuT0A

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roberto A. Díaz Hernández، معرف الجملة ICQCl9jy9N9AO0ZCrRNYcwYuT0A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCl9jy9N9AO0ZCrRNYcwYuT0A>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCl9jy9N9AO0ZCrRNYcwYuT0A، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)