EN | DE | ع

معرف الجملة ICQDBLulwR05DUKptmrSWsfRru0

مشاركة

tꜣ fj(.t)-tn-nb m-bꜣḥ Ꜣrsjnꜣ tꜣ mr-sn ntj n Pꜣ-sj


    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    fj(.t)-tn-nb
    title
    de
    Goldkorbträgerin, Kanephore (der Arsinoe II.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (Gott oder König)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣrsjnꜣ
    kings_name
    de
    Arsinoe
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr-sn
    epith_king
    de
    bruderliebend (= Philadelphos)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pꜣ-sj
    place_name
    de
    Ptolemais (in Oberägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
(und unter) der Kanephore vor Arsinoe (II.) der Bruderliebenden, die in Ptolemais ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٧)

معرف دائم: ICQDBLulwR05DUKptmrSWsfRru0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDBLulwR05DUKptmrSWsfRru0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، معرف الجملة ICQDBLulwR05DUKptmrSWsfRru0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDBLulwR05DUKptmrSWsfRru0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDBLulwR05DUKptmrSWsfRru0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)