EN | DE | ع

Satz ID ICQDFNwLXmcTjUL4jHQCSiWoBIA

Teilen

[___] [⸮pr?] ⸮⸢wr⸣? x+3 pr ꜥ(ꜣ)


    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮pr?]
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮⸢wr⸣?
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    x+3
     
     
     
     

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥ(ꜣ)
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[… … des(?)] großen(?) [Hauses], des großen Hauses.
Datierung:
Spätzeit
Autor:innen: Günter Vittmann (Textdatensatz erstellt: 09.11.2024, letzte Änderung: 09.11.2024)
Kommentare

  • Mit Hrsg. ist es unwahrscheinlich, daß pr-ꜥꜣ „Pharao“ gemeint ist. Dieses wird grundsätzlich mit Kartuschenöffnung und Gottesdeterminativ geschrieben, und pr und ꜥꜣ stehen in Ligatur übereinander. Im vorliegenden Text aber ist das Einkonsonantenzeichen ꜥ(ꜣ) verwendet und hinter das pr gesetzt.

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann (Datensatz erstellt: 09.11.2024, letzte Revision: 09.11.2024)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICQDFNwLXmcTjUL4jHQCSiWoBIA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDFNwLXmcTjUL4jHQCSiWoBIA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, Satz ID ICQDFNwLXmcTjUL4jHQCSiWoBIA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDFNwLXmcTjUL4jHQCSiWoBIA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDFNwLXmcTjUL4jHQCSiWoBIA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)