EN | DE | ع

Satz ID ICQDU1hzMre390NAhsOs5qgptvQ

Teilen
Recto

Recto I.1 jr Ta-Wsjr j:msi̯ Ta-pꜣ-wr {⸢pꜣ⸣[y]}〈tꜣy〉 =⸢k⸣ [⸮bꜣk?]


    Recto
    Recto
     
     
     
     

    I.1
     
     
     
     

    jr
    preposition
     
    (unedited)
    PREP

    Ta-Wsjr
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    j:msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.prefx.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    Ta-pꜣ-wr
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    {⸢pꜣ⸣[y]}〈tꜣy〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [⸮bꜣk?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Betreffend Tausir/Taüsiris, die Tapwer/Tapouêris geboren hat, (sie ist) dein [Diener (?)],
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.12.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

Persistente ID: ICQDU1hzMre390NAhsOs5qgptvQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDU1hzMre390NAhsOs5qgptvQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Joachim Friedrich Quack, unter Mitarbeit von Peter Dils, Lutz Popko, Satz ID ICQDU1hzMre390NAhsOs5qgptvQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDU1hzMre390NAhsOs5qgptvQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQDU1hzMre390NAhsOs5qgptvQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)