EN | DE | FR | ع

Satz ID ICUAFHSsg6aKkkVYuOoWvPYN7uo

Teilen

Persistente ID: ICUAFHSsg6aKkkVYuOoWvPYN7uo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAFHSsg6aKkkVYuOoWvPYN7uo

jr tꜣj wpw.t j:jr.y =tn m pꜣ hrw bn wpw.t jwnꜣ


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Botschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    j:jr.y
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Rel.form.prefx.sgf.2pl
    V\rel.f.sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Botschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    jwnꜣ
    particle
    de
    [Negationsverstärkung nach bn]
    (unspecified)
    PTCL
de
„Was diese Kundgebung angeht, die ihr heute macht: Es ist keine Kundgebung!

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)