EN | DE | ع

Satz ID ICUAQf9r6vadbU9UmfSK7JDQO08

Teilen

5 lost rnp.t-zp 34 ḫr ḥm n(.j) Ḥr.w Ꜥꜣ-bꜣ.PL nb.tj lost


    5
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    34
    cardinal
    de
    Ruine (o. Ä.)
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥꜣ-bꜣ.PL
    kings_name
    de
    [Horusname Amenemhets III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.tj
    artifact_name
    de
    Die beiden Herrinnen (die beiden Kronen von OÄg und UÄg)
    (unspecified)
    PROPN

    lost
     
     
     
     
en
#lc: [5]# --lost-- Regnal year 34 under the majesty of Horus, Aa-bau ("Great of Power"), the two mistresses --lost--.
Datierung:
Antef III. Nachtnebtepnefer
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 10.02.2025, letzte Änderung: 17.02.2025)

Persistente ID: ICUAQf9r6vadbU9UmfSK7JDQO08
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQf9r6vadbU9UmfSK7JDQO08

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Roberto A. Díaz Hernández, Satz ID ICUAQf9r6vadbU9UmfSK7JDQO08 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQf9r6vadbU9UmfSK7JDQO08>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAQf9r6vadbU9UmfSK7JDQO08, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)