EN | DE | ع

معرف الجملة ICUAV1Xrbp8CXkQug5WSaqK1wHE

مشاركة

rʾ.PL =sn J-R TB.18 = D S.70 m ⸢j⸣nr-ḥḏ-nfr-n(.j)-ꜥn.w ꜥꜣ.DU =sn m ꜥš mꜣꜥ qr(.t).DU =sn ḥnꜥ q(ꜣ)ry =sn m bjꜣ n(.j) Sṯ.t


    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    J-R TB.18 = D S.70
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢j⸣nr-ḥḏ-nfr-n(.j)-ꜥn.w
    substantive_masc
    de
    Kalkstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    [Koniferenholz (des Libanon)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    qr(.t).DU
    substantive_fem
    de
    Türzapfenbeschläge
    Noun.du.stpr.3pl
    N.f:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    q(ꜣ)ry
    substantive_fem
    de
    Riegel
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Sṯ.t
    place_name
    de
    Asien
    (unspecified)
    TOPN
de
Ihre (d.h. der Kapellen) Türe/Türrahmen sind aus schönem weißen (Kalk)stein von Tura.
Ihre beiden Türflügel sind aus echtem Koniferenholz.
Ihre beiden Türzapfenbeschläge und ihre Riegel sind aus Metall von Vorderasien.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

معرف دائم: ICUAV1Xrbp8CXkQug5WSaqK1wHE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAV1Xrbp8CXkQug5WSaqK1wHE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Elsa Goerschel، معرف الجملة ICUAV1Xrbp8CXkQug5WSaqK1wHE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAV1Xrbp8CXkQug5WSaqK1wHE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAV1Xrbp8CXkQug5WSaqK1wHE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)